SABA SAND Eurovision2024 Denmark
『昨日は決意して食べたよ。
あなたと私 起き上がれなかったね。
私たちの記憶は空中に捨てたよ。
噛みしだいて※1 どこにでもある嘘を
Ooh Ooh
噛みしだいて どこにでもある嘘を
Ooh Ooh
水底(みなぞこ)で息すんのも辛（つろ）ないやろ？
ベイビー うちらは憂鬱よ
それが来るのも見えん
何も落ちてこん ※３
出来ることなんかねぇよ
Ooh Ooh
あなたが 私の手にも関わらず※2 落ちるのを感じられる。
Ooh Ooh
ウチらは砂の外で城を建てるんやろ
昨日 ワテの横におったやろ？
夜中にただのよそもんの様やってん
床に散乱した写真
いや お手上げやん
ウチらは砂の外で城を建てるんやろ
水底(みなぞこ)で息すんのも辛（つろ）ないやろ？
Ooh Yeah
Sand Sand
Sand Sand
あなたが 私の手にも関わらず 落ちるのを感じられる。
私たちは砂の外で城を建てると思う。 』
Keys in English
※1
・Bits： 睾丸、雑用（言い換えて売春）
音として掛っている事
・bits Bite：ひとかけら、噛み砕くこと、寒さが身に染みること
※2
・Bitsに掛っている
※3
・海、ひたすら待つ事、かつ下世話で、極・世俗的な読み方が可能。
My Grammer
３つの層で解釈することが可能な構造を持っている
ー下世話で、極・世俗的な読み方
ー生還の話（摂食障害、恋愛、回復）
ー難民政策に対する意見への一つの回答
（水底、砂、寒さ。連想としての海、ひたすら待つ事、城を建てる、希望、貪欲な精神）
詩的な意図は作詞した４名と、歌手に聞かないと分からない上
正確であることを保証しません。
訳の使用・引用を全般にお断りします。
リンクの共有のみ 有難うございます。
Onze #Taal !
#小学生 #中学生 #定時制高校 #単位制高校 #通信制高校
#低地諸国言語 #言語文化研究 #地域研究 #頻出語彙
#外資 #派遣 #秘書 #インバウンド接客 #営業 #お水 #3年目 #応援 #tense #tijd #NT2 #A1 #Taal
———————————————
Dit is gewoon goed Boodschappen EC voor mij zij onze jullie en als if onze in Japan leven .
#物撮り #EC商品写真 作例 #オリジナル写真 https://room.rakuten.co.jp/room_f53638da91/items?original_photo=1
#amazonリスト #PR
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2C4NCNDYTPPYW...
☆amazonリスト２：https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2IBHJVFU6Q94E?ref_=wl_share
#楽天トラベル #出張 https://a.r10.to/h61tgR
#楽天カーシェア https://carshare.rakuten.co.jp/content/campaign/first/...
#楽天GORA https://a.r10.to/huD50f
#ゴルフ #名門ゴルフコース予約 https://a.r10.to/hMmj22
#楽天プレミアムカード https://a.r10.to/hMRW6s
#楽天市場 #楽天ふるさと納税 https://a.r10.to/hNxs5j
#楽天カード https://a.r10.to/hMIS7P
#楽天ポイントモール https://a.r10.to/hMmshT
#楽天マガジン https://a.r10.to/hMmsnd
https://carshare.rakuten.co.jp/content/campaign/first/?
画像素材(NL,DE,JP etc) #Netherland
https://www.eyeem.com/u/yuriiwasaki3/photos
